1 00:00:01,102 --> 00:00:03,520 Anteriormente en "Limetown"... 2 00:00:03,521 --> 00:00:06,106 Necesito esto, Marcos. 3 00:00:06,107 --> 00:00:07,858 Estás enferma, Lía. 4 00:00:07,859 --> 00:00:10,495 - [SE BURLA] - Tienes que parar. 5 00:00:16,090 --> 00:00:19,592 Mi nombre es Deirdre Wells. y yo era responsable 6 00:00:19,593 --> 00:00:21,678 por El pánico en Limetown. 7 00:00:21,679 --> 00:00:24,472 ¿Cuánto tiempo llevas con la tecnología? ¡Traidor! 8 00:00:24,473 --> 00:00:27,767 El giro hacia la violencia se intensificó rápidamente después de eso. 9 00:00:27,768 --> 00:00:30,645 En medio del cosa más traumática 10 00:00:30,646 --> 00:00:33,273 He tenido la desgracia de experimentar, 11 00:00:33,274 --> 00:00:35,441 sucedió algo milagroso. 12 00:00:35,442 --> 00:00:38,027 Finalmente, fue él. 13 00:00:38,028 --> 00:00:40,154 [HOMBRE GRITANDO EN IDIOMA NATIVO] 14 00:00:40,155 --> 00:00:41,546 Deirdre, necesito escuchar el nombre. 15 00:00:41,547 --> 00:00:44,033 Apagué el cable porque Ya sabía la respuesta. 16 00:00:44,034 --> 00:00:46,161 Psst. Manzana. 17 00:00:46,162 --> 00:00:48,122 No dejes que te detengan. 18 00:00:53,878 --> 00:00:59,884 [MÚSICA DRAMÁTICA] 19 00:01:17,773 --> 00:01:20,473 _ 20 00:01:21,697 --> 00:01:25,117 [TELÉFONO CELULAR VIBRANDO] 21 00:01:28,913 --> 00:01:34,919 [MÚSICA DE SUSPENSO] 22 00:01:36,337 --> 00:01:39,715 [EL CELULAR SIGUE VIBRANDO] 23 00:01:49,642 --> 00:01:52,353 - ¿Hola? - Hola, señorita Haddock. 24 00:01:54,809 --> 00:01:56,560 Hola. ¿Quién es? 25 00:01:56,561 --> 00:01:59,396 Señorita Haddock, me gustaría que usted por favor escuche atentamente. 26 00:01:59,397 --> 00:02:00,981 ¿Estás escuchando? 27 00:02:00,982 --> 00:02:02,191 Sí. 28 00:02:02,192 --> 00:02:04,568 Tengo todas las respuestas sobre Limetown... 29 00:02:04,569 --> 00:02:06,820 todo lo que alguna vez te has preguntado, 30 00:02:06,821 --> 00:02:09,406 todo lo que todavía te estás preguntando. 31 00:02:09,407 --> 00:02:11,246 Antes de continuar, necesito saber, 32 00:02:11,247 --> 00:02:14,745 ¿Son estas respuestas las más algo importante para ti? 33 00:02:14,746 --> 00:02:16,538 ¿Cómo sé que esto es real? 34 00:02:16,539 --> 00:02:19,375 Un perfectamente razonable pregunta, señorita Haddock, 35 00:02:19,376 --> 00:02:21,293 de ahí la memoria USB. 36 00:02:21,294 --> 00:02:23,796 Por favor desconecte su computadora desde la oficina wifi 37 00:02:23,797 --> 00:02:26,507 y enchufa el pulgar conduzca en su computadora portátil. 38 00:02:26,508 --> 00:02:32,137 [La música continúa] 39 00:02:32,138 --> 00:02:34,181 Ah, y lo sabré si todavía estás conectado, 40 00:02:34,182 --> 00:02:37,768 porque estoy monitoreando tu escritorio. 41 00:02:37,769 --> 00:02:40,521 Hola. Ese soy yo. 42 00:02:40,522 --> 00:02:42,815 Por favor desconecta. Esperaré. 43 00:02:42,816 --> 00:02:48,822 [La música continúa] 44 00:03:03,128 --> 00:03:06,172 Reproduce el vídeo... audio activado, por supuesto. 45 00:03:10,844 --> 00:03:13,053 ¿Por qué parpadea la luz? Nos van a ver. 46 00:03:13,054 --> 00:03:15,055 Estoy trabajando en ello. ¿Funciona el teléfono? 47 00:03:15,056 --> 00:03:17,182 ¿De dónde vinieron todos? 48 00:03:17,183 --> 00:03:18,600 Eso no importa ahora. 49 00:03:18,601 --> 00:03:20,477 ¿Funciona el teléfono? 50 00:03:20,478 --> 00:03:22,771 - Oh, gracias a Dios. - 911. 51 00:03:22,772 --> 00:03:24,189 Hola? ¿Puedes oírme? 52 00:03:24,190 --> 00:03:26,442 Necesitamos emergencia servicios en Limetown... 53 00:03:26,443 --> 00:03:28,068 Ambulancias, bomberos, policía. 54 00:03:28,069 --> 00:03:30,530 Maldita sea, envía a todo... el ejército. 55 00:03:32,282 --> 00:03:37,077 [La música continúa] 56 00:03:37,078 --> 00:03:40,622 - ¿Quién eres? - Oh, llegaremos a eso, querida. 57 00:03:40,623 --> 00:03:44,084 Pero debo preguntar de nuevo, es sabiendo todas las respuestas 58 00:03:44,085 --> 00:03:47,547 ¿Lo más importante para ti? 59 00:04:01,561 --> 00:04:03,687 ¿Dónde has estado? he Te he estado llamando sin parar. 60 00:04:03,688 --> 00:04:05,606 ¿No aterrizaste hace tres horas? 61 00:04:05,607 --> 00:04:08,150 No puedes hacer esto, Lia, no ahora. 62 00:04:08,151 --> 00:04:10,403 Jesús, Gina, ¿qué está pasando? 63 00:04:13,198 --> 00:04:14,407 No lo sabes. 64 00:04:15,825 --> 00:04:17,827 ¿Sabes qué? 65 00:04:20,121 --> 00:04:22,040 Lía, Mark está muerto. 66 00:04:27,629 --> 00:04:29,713 Esperar. ¿Q-qué? 67 00:04:29,714 --> 00:04:31,715 Fue encontrado muerto en su apartamento. 68 00:04:31,716 --> 00:04:34,968 Se golpeó la cabeza. Murió desangrado. 69 00:04:34,969 --> 00:04:36,762 Intentó llamarme el momento en que sucedió, 70 00:04:36,763 --> 00:04:38,514 pero no dejó ningún mensaje. 71 00:04:38,515 --> 00:04:44,521 [MÚSICA DRAMÁTICA] 72 00:04:48,149 --> 00:04:50,151 [SE BURLA] 73 00:05:00,745 --> 00:05:03,540 Yo... yo sólo estaba con él. 74 00:05:06,376 --> 00:05:08,961 Antes de volar... 75 00:05:08,962 --> 00:05:12,756 nosotros... 76 00:05:12,757 --> 00:05:15,759 dormimos juntos en su apartamento, 77 00:05:15,760 --> 00:05:19,388 y luego... 78 00:05:19,389 --> 00:05:22,392 y luego simplemente me fui al aeropuerto. 79 00:05:25,979 --> 00:05:28,147 [LLORANDO SUAVEMENTE] 80 00:05:28,148 --> 00:05:34,528 [La música continúa] 81 00:05:34,529 --> 00:05:37,198 [sollozos] 82 00:05:42,871 --> 00:05:45,749 Gina, ¿fue... fue asesinado? 83 00:05:47,334 --> 00:05:48,917 No sé. 84 00:05:48,918 --> 00:05:51,587 Pero no crees... 85 00:05:51,588 --> 00:05:56,091 - Lo hago. - Tú... 86 00:05:56,092 --> 00:05:59,596 Considerando el asesinato de Max y probablemente el de Warren... 87 00:06:10,815 --> 00:06:14,318 - Debería haber sido yo. - No digas eso. 88 00:06:14,319 --> 00:06:17,363 - Yo hice todo esto. - No pienses así. 89 00:06:17,364 --> 00:06:19,490 No ayuda a nadie. 90 00:06:19,491 --> 00:06:25,496 [La música continúa] 91 00:06:25,497 --> 00:06:28,332 Está bien. 92 00:06:28,333 --> 00:06:32,753 Vine aquí porque Creo que tengo esta ventaja importante, 93 00:06:32,754 --> 00:06:34,838 pero... 94 00:06:34,839 --> 00:06:38,343 pero ahora simplemente no puedo. 95 00:06:40,470 --> 00:06:42,055 ¿Qué es? 96 00:06:44,265 --> 00:06:47,184 Hay alguien que afirma tener todas las respuestas 97 00:06:47,185 --> 00:06:48,852 a todo lo que hemos estado buscando... 98 00:06:48,853 --> 00:06:52,064 Quiero decir, lo que pasó después de The Panic, 99 00:06:52,065 --> 00:06:53,775 donde están todos ahora. 100 00:06:56,736 --> 00:06:58,862 ¿Es creíble? 101 00:06:58,863 --> 00:07:00,948 Creo en la fuente. 102 00:07:00,949 --> 00:07:02,491 ¿Por qué? 103 00:07:02,492 --> 00:07:04,827 porque ella tiene metraje 104 00:07:04,828 --> 00:07:09,123 de la llamada al 911 desde el interior de Limetown. 105 00:07:09,124 --> 00:07:10,290 ¿Qué? 106 00:07:10,291 --> 00:07:12,543 Tengo una dirección que no puedo compartir. 107 00:07:12,544 --> 00:07:15,462 y tengo que transmitirlo en vivo, 108 00:07:15,463 --> 00:07:19,299 que es solo... 109 00:07:19,300 --> 00:07:21,844 No... no lo sé. 110 00:07:21,845 --> 00:07:23,595 ¿No sabes qué? 111 00:07:23,596 --> 00:07:27,684 Es sólo que... no está bien. No puedo... no puedo hacer esto. 112 00:07:29,269 --> 00:07:32,730 Lia, lo mejor que puedes hacer por Mark. 113 00:07:32,731 --> 00:07:37,693 es hacer tu trabajo, descúbrelo quién es el responsable de todo esto. 114 00:07:37,694 --> 00:07:42,531 [SONIDO DEL TELÉFONO] 115 00:07:42,532 --> 00:07:44,742 ¿Sí? 116 00:07:44,743 --> 00:07:47,328 Oh, oh, gracias. Estaré ahí mismo. 117 00:07:47,329 --> 00:07:49,079 [el receptor suena] 118 00:07:49,080 --> 00:07:51,040 Esa fue la recepción. 119 00:07:51,041 --> 00:07:53,334 vas a caminar fuera de aquí ahora mismo. 120 00:07:53,335 --> 00:07:56,253 No salgas al frente. no lo hagas Sal por la salida de empleados. 121 00:07:56,254 --> 00:07:59,048 Baja las escaleras y sal por la 4ta. 122 00:07:59,049 --> 00:08:03,344 El FBI está a punto de confiscar todo lo relacionado con Limetown. 123 00:08:03,345 --> 00:08:05,846 Espero que tengas lo que necesitas contigo. 124 00:08:05,847 --> 00:08:09,016 Me aseguraré de que la transmisión salga. 125 00:08:09,017 --> 00:08:11,435 Gracias, Gina. 126 00:08:11,436 --> 00:08:17,442 [La música continúa] 127 00:08:18,902 --> 00:08:23,073 [CHARLA INDISTINTA] 128 00:08:31,956 --> 00:08:34,167 [LA PUERTA SE CIERRA] 129 00:08:49,849 --> 00:08:52,685 - ¿Puedo traerte algo? - Eh, café, negro. 130 00:08:52,686 --> 00:08:54,437 Bueno. Seguro. 131 00:08:56,314 --> 00:09:02,320 [MÚSICA DRAMÁTICA] 132 00:09:24,718 --> 00:09:26,636 manzana... 133 00:09:29,389 --> 00:09:31,641 Te encontré. 134 00:09:53,678 --> 00:09:56,537 Muy bien, mira... 135 00:09:56,538 --> 00:10:00,856 Esto es difícil, así que... 136 00:10:00,857 --> 00:10:04,674 Yo sólo... 137 00:10:04,675 --> 00:10:07,450 empezar. 138 00:10:07,451 --> 00:10:10,120 Sé por todo lo que has pasado. 139 00:10:12,432 --> 00:10:15,268 Y sé que ciertamente jugó un papel en eso. 140 00:10:16,728 --> 00:10:18,897 Y lo siento mucho. 141 00:10:23,485 --> 00:10:25,487 Pero la gente... 142 00:10:27,489 --> 00:10:29,823 quienes son responsables 143 00:10:29,824 --> 00:10:33,160 por lo que esta pasando ahora... 144 00:10:33,161 --> 00:10:38,082 por matar a Max, Warren, 145 00:10:38,083 --> 00:10:42,086 por amenazar a tu madre... 146 00:10:42,087 --> 00:10:44,296 esas personas lo harían Me gustaría borrar Limetown 147 00:10:44,297 --> 00:10:46,757 y pretender que nunca existió. 148 00:10:46,758 --> 00:10:49,301 Quieren borrar la tecnología. 149 00:10:49,302 --> 00:10:53,389 Quieren borrar el gente, y casi lo hicieron. 150 00:10:53,390 --> 00:10:58,018 Pero te has asegurado de que No borraron la historia. 151 00:10:58,019 --> 00:11:03,023 Y la historia es la cosa más poderosa, 152 00:11:03,024 --> 00:11:06,360 y está ahí fuera ahora, y todo el mundo lo sabe, 153 00:11:06,361 --> 00:11:09,321 y no pueden enterrar en una tumba poco profunda 154 00:11:09,322 --> 00:11:11,281 como lo hicieron con todo lo demás. 155 00:11:11,282 --> 00:11:14,327 Tú hiciste eso. Tú hiciste eso, Lía. 156 00:11:17,747 --> 00:11:20,124 Has logrado mucho. 157 00:11:20,125 --> 00:11:21,918 Eres tan inteligente. 158 00:11:24,629 --> 00:11:27,047 No estaba tan seguro de ti seguiría el rastro 159 00:11:27,048 --> 00:11:30,135 en Wyoming, pero... 160 00:11:36,057 --> 00:11:40,561 Así que te convenciste Winona para hablar conmigo... 161 00:11:40,562 --> 00:11:41,980 ¿Y luego Warren? 162 00:11:43,898 --> 00:11:47,777 Sí, pero llegaste a Max y a Deirdre. 163 00:11:49,487 --> 00:11:52,364 Lo hiciste por tu cuenta. 164 00:11:52,365 --> 00:11:54,491 Eres muy bueno. 165 00:11:54,492 --> 00:11:58,370 Estoy muy... muy orgulloso de ti. [RISAS] 166 00:11:58,371 --> 00:12:00,664 Siempre has sido muy bueno. 167 00:12:00,665 --> 00:12:06,587 [La música continúa] 168 00:12:06,588 --> 00:12:09,174 Pero sabías dónde Encuéntrame todo este tiempo. 169 00:12:13,970 --> 00:12:16,764 no pude estar en contacto con alguien que amo. 170 00:12:16,765 --> 00:12:20,684 Pero la gente resultó herida de todos modos. 171 00:12:20,685 --> 00:12:22,978 - La gente está muerta. - Lo sé. Lo sé. 172 00:12:22,979 --> 00:12:24,689 Yo sé eso. Lo sé. 173 00:12:29,361 --> 00:12:31,820 No pensé que fuera va a resultar así. 174 00:12:31,821 --> 00:12:32,988 Realmente no lo hice. 175 00:12:32,989 --> 00:12:35,199 No tenía idea de que fueran capaces 176 00:12:35,200 --> 00:12:36,951 de lo que son capaces de hacer. 177 00:12:41,831 --> 00:12:44,626 Pero puede terminar ahora mismo. 178 00:12:49,214 --> 00:12:51,632 ¿Me estás pidiendo que pare? 179 00:12:51,633 --> 00:12:53,008 Mmmm. 180 00:12:53,009 --> 00:12:56,220 Sí, lo estoy... ahora mismo. 181 00:12:56,221 --> 00:12:59,848 Saldremos de aquí Nos alejaremos de Limetown, 182 00:12:59,849 --> 00:13:01,767 y empezaremos de nuevo... 183 00:13:01,768 --> 00:13:04,646 tú, yo y tu madre. 184 00:13:06,231 --> 00:13:08,982 - ¿No más secretos? - No, no. 185 00:13:08,983 --> 00:13:10,455 No más secretos. 186 00:13:10,456 --> 00:13:12,987 He intentado con todas mis fuerzas corregir mis errores 187 00:13:12,988 --> 00:13:15,239 durante tantos años y simplemente no puedo. 188 00:13:15,240 --> 00:13:17,032 Sigo fallando... 189 00:13:17,033 --> 00:13:19,326 una y otra y otra y otra vez, 190 00:13:19,327 --> 00:13:22,246 así que ya no puedo hacerlo. 191 00:13:22,247 --> 00:13:24,873 te necesito... 192 00:13:24,874 --> 00:13:26,918 manzana. 193 00:13:28,878 --> 00:13:32,090 [TELÉFONO CELULAR VIBRANDO] 194 00:13:35,954 --> 00:13:38,178 _ 195 00:13:38,179 --> 00:13:40,472 [GEMIDOS] 196 00:13:40,473 --> 00:13:42,266 - ¿Sabes quién es? - Mm-hmm. 197 00:13:42,267 --> 00:13:43,476 Sí. 198 00:13:45,061 --> 00:13:47,063 [GEMIDOS] 199 00:13:51,901 --> 00:13:54,528 Ven conmigo en su lugar. 200 00:13:54,529 --> 00:13:58,115 Ven conmigo y lo haremos Termina lo que empezaste. 201 00:13:58,116 --> 00:13:59,992 No, no puedo. 202 00:13:59,993 --> 00:14:01,911 Nos debes esto. 203 00:14:03,079 --> 00:14:05,497 No. 204 00:14:05,498 --> 00:14:07,249 Yo... 205 00:14:07,250 --> 00:14:09,293 Eso no va a funcionar, Lia. 206 00:14:09,294 --> 00:14:10,920 ¿Por qué no? 207 00:14:16,593 --> 00:14:20,387 Sé que no tienes nada real razón para escucharme, 208 00:14:20,388 --> 00:14:23,516 pero esa persona de ahí... 209 00:14:27,520 --> 00:14:29,313 Es la persona más aterradora 210 00:14:29,314 --> 00:14:31,733 que he conocido en mi vida. 211 00:14:35,362 --> 00:14:36,945 He mirado en las mentes 212 00:14:36,946 --> 00:14:40,532 de miles y miles y miles de personas... 213 00:14:40,533 --> 00:14:43,952 lo bueno, lo malo y lo feo... 214 00:14:43,953 --> 00:14:47,748 y ella no es nada de eso. 215 00:14:47,749 --> 00:14:49,541 Ella es otra cosa... 216 00:14:49,542 --> 00:14:52,044 algo que nunca he podido 217 00:14:52,045 --> 00:14:54,756 para darle sentido en todos los años transcurridos desde entonces. 218 00:14:56,424 --> 00:15:00,719 Esa persona es capaz de cualquier cosa, 219 00:15:00,720 --> 00:15:04,974 y no puedes... no puedes ir allí. 220 00:15:06,810 --> 00:15:10,355 ¿Pero es cierto lo que ella dice? ¿Tiene todas las respuestas? 221 00:15:11,773 --> 00:15:14,233 Sí. 222 00:15:14,234 --> 00:15:17,988 Pero puedo decirte con gran certeza... 223 00:15:19,948 --> 00:15:21,365 que toda la verdad 224 00:15:21,366 --> 00:15:23,785 No es algo que quieras aprender. 225 00:15:26,246 --> 00:15:29,623 Si me hablas oficialmente, 226 00:15:29,624 --> 00:15:31,750 entonces no tengo que ir. 227 00:15:31,751 --> 00:15:33,585 No, cariño. 228 00:15:33,586 --> 00:15:36,088 No, no puedo hacer eso. 229 00:15:36,089 --> 00:15:39,550 - Ayúdame. - No, Lía, no puedo. 230 00:15:39,551 --> 00:15:43,804 Lia, se supone que ni siquiera debo existir... 231 00:15:43,805 --> 00:15:45,849 y tiene que seguir así. 232 00:15:47,142 --> 00:15:49,351 Entonces tengo que ver la historia hasta el final. 233 00:15:49,352 --> 00:15:51,395 No, no lo haces. 234 00:15:51,396 --> 00:15:53,981 Que este sea el final. 235 00:15:53,982 --> 00:15:57,027 Que esto sea el final, ¿vale? 236 00:16:06,411 --> 00:16:08,413 Sólo estás asustado. 237 00:16:09,873 --> 00:16:12,207 [RISAS] 238 00:16:12,208 --> 00:16:18,214 [La música continúa] 239 00:16:24,929 --> 00:16:27,848 No tienes idea... 240 00:16:27,849 --> 00:16:30,434 lo que he pasado. 241 00:16:30,435 --> 00:16:33,104 No tienes idea de lo que he sacrificado. 242 00:16:35,065 --> 00:16:37,067 Estaba solo. 243 00:16:40,653 --> 00:16:43,989 Y todavía estoy solo. 244 00:16:43,990 --> 00:16:47,077 No tienes idea por lo que he pasado. 245 00:16:48,578 --> 00:16:51,247 Estabas solo por elección propia. 246 00:16:52,916 --> 00:16:56,086 Estoy solo porque todos se fueron. 247 00:16:58,088 --> 00:17:00,215 Te fuiste. 248 00:17:01,883 --> 00:17:04,093 [suspiros] 249 00:17:04,094 --> 00:17:10,100 [MÚSICA DE SUSPENSO] 250 00:17:11,393 --> 00:17:12,894 Lía. 251 00:17:14,896 --> 00:17:17,106 Es... espera. No, Apple, no lo hagas. 252 00:17:17,107 --> 00:17:19,441 No, no, no. No. No. 253 00:17:19,442 --> 00:17:22,695 Por favor. Por favor no lo hagas. No, por favor no te vayas. 254 00:17:22,696 --> 00:17:24,280 Por favor. 255 00:17:27,701 --> 00:17:29,201 Hola. Has contactado a Jacob Haddock. 256 00:17:29,202 --> 00:17:31,192 Por favor deja un breve mensaje, a menos que sea Lia, 257 00:17:31,193 --> 00:17:34,164 en cuyo caso, sé que es imposible. 258 00:17:34,165 --> 00:17:36,501 Buzón de voz lleno. 259 00:17:40,505 --> 00:17:43,508 [RISAS] 260 00:17:47,137 --> 00:17:51,140 [SONIDO DE SIGNOS] 261 00:17:51,141 --> 00:17:53,142 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 262 00:17:53,143 --> 00:17:59,148 [La música continúa] 263 00:17:59,149 --> 00:18:01,151 [suspiros] 264 00:18:06,072 --> 00:18:12,078 [La música continúa] 265 00:18:26,760 --> 00:18:31,348 [SOLORÍAS, RESPIRANDO PROFUNDAMENTE] 266 00:18:36,269 --> 00:18:37,478 Oye. 267 00:18:37,479 --> 00:18:40,064 - Ey. - ¿Estás listo? 268 00:18:40,065 --> 00:18:42,776 ¿Estás listo? Nos hemos vuelto virales. 269 00:18:49,908 --> 00:18:52,993 [resoplidos] 270 00:18:52,994 --> 00:18:55,997 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 271 00:18:58,291 --> 00:19:01,585 - Estás en vivo, Lia. - Bueno. 272 00:19:01,586 --> 00:19:03,587 Bueno, espero que esto esté funcionando. 273 00:19:03,588 --> 00:19:04,672 [RISAS] 274 00:19:04,673 --> 00:19:07,800 Comprobar, comprobar, comprobar. Prueba. Prueba. 275 00:19:07,801 --> 00:19:10,219 Pruebas. Me parece bien. 276 00:19:10,220 --> 00:19:14,599 Bueno, bienvenidos a todos. quién está escuchando ahora mismo. 277 00:19:15,934 --> 00:19:20,604 Como puedes ver, esto es amable. de una operación sobre la marcha. 278 00:19:20,605 --> 00:19:21,855 Eh... 279 00:19:21,856 --> 00:19:25,109 Estoy a punto de hablar con... 280 00:19:25,110 --> 00:19:27,486 Uh, bueno, eso no está claro. 281 00:19:27,487 --> 00:19:29,822 y todo lo que sé es que es alguien 282 00:19:29,823 --> 00:19:32,658 quien tiene información sobre Limetown 283 00:19:32,659 --> 00:19:33,993 y, lo que es más importante, 284 00:19:33,994 --> 00:19:37,705 alguien que probablemente tiene evidencia física 285 00:19:37,706 --> 00:19:39,832 de El pánico... 286 00:19:39,833 --> 00:19:41,834 y más tal vez. 287 00:19:41,835 --> 00:19:43,585 [La puerta se abre con un crujido] 288 00:19:43,586 --> 00:19:45,170 Ajá. 289 00:19:45,171 --> 00:19:47,424 ¿Lía Haddock? 290 00:19:50,051 --> 00:19:51,802 Sí. Hola. 291 00:19:51,803 --> 00:19:54,263 Hola, Lia Haddock. 292 00:19:54,264 --> 00:19:56,349 ¿Quieres entrar? 293 00:19:58,727 --> 00:20:01,437 Soy el único aquí y no muerdo. 294 00:20:01,438 --> 00:20:02,647 Vamos. 295 00:20:04,858 --> 00:20:06,650 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 296 00:20:06,651 --> 00:20:08,277 Está bien. 297 00:20:08,278 --> 00:20:10,071 Aquí vamos. 298 00:20:13,074 --> 00:20:16,076 [CRUJIDO DE LA PUERTA] 299 00:20:16,077 --> 00:20:22,083 [La música continúa] 300 00:20:34,471 --> 00:20:37,639 [CLIC DEL TEMPORIZADOR, TICKING] 301 00:20:37,640 --> 00:20:39,433 ¿Por qué acabas de poner en marcha el cronómetro? 302 00:20:39,434 --> 00:20:43,437 ¿Qué opinas de la tecnología? ¿Vale la pena lo desarrollado en Limetown? 303 00:20:43,438 --> 00:20:47,399 Lo que sea que pienses es, es más que eso. 304 00:20:47,400 --> 00:20:49,318 Así que ahora pregúntate 305 00:20:49,319 --> 00:20:51,862 ¿Qué tan lejos alguien lo haría? ve a proteger eso. 306 00:20:51,863 --> 00:20:56,450 Si pudieras gobernar el mundo... y quiero decir realmente gobernarlo... 307 00:20:56,451 --> 00:20:58,786 ¿Dónde trazarías la línea? 308 00:20:58,787 --> 00:21:02,373 en permitir que cualquier cosa poner en peligro su éxito? 309 00:21:02,374 --> 00:21:04,501 - [SONIDOS DE CAMPANA DEL TEMPORIZADOR] - ¡Ding! 310 00:21:06,336 --> 00:21:08,339 Prepárate. 311 00:21:08,340 --> 00:21:16,340 - Sincronizado y corregido por Firefly - -